Proverbes turcs, page 0

Celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami.

L'homme charmant répand les fleurs au dehors et réserve les épines pour le dedans.

L'homme bon porte son cœur sur sa langue, l'homme prudent porte sa langue dans son cœur.

Ne cherche pas à abaisser le malheureux ; un jour vient où Dieu le relève.

Pour l'amour d'une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines.

Les nuits sont enceintes et nul ne connaît le jour qui naîtra.

Le chagrin est à l'âme ce que le ver est au bois.

Qu'importe que la cheminée soit de travers, si la fumée est droite.

La beauté est circassienne, la richesse est française, mais la majesté est osmanlie.

Le voleur qui n'est pas pris passe pour un honnête homme.

On jette à la rue les vieux balais.

Qui conçoit en secret accouche en public.

La flèche tirée ne revient jamais.

Où est une âme, là est l'espérance.

L'avenir ressemble à une femme enceinte ; qui sait ce qu'elle mettra au jour ?

Celui qui mange l'estomac plein, creuse sa tombe avec ses dents.

L'insensé se fait eunuque pour convaincre sa femme d'adultère, au cas où elle deviendrait enceinte.

Qui tombe n'a pas d'amis. Trébuchez seulement et regardez.

L'homme est plus dur que le fer, plus solide que le roc et plus fragile qu'une rose.

La roue arrière d'une voiture passera là où la roue avant est passée.

Gagne en laboureur pour dépenser en prince.

Misère n'est pas honte, en avoir honte est misère.

Si l'animal est reconnaissant, comment l'homme ne le serait-il pas ?

Le plus heureux de tous est celui qui meurt au berceau.

Qui cherche un ami sans défaut reste sans ami.

Qui aime la femme est cousin du soleil.

Sois maître de qui ne t'aime pas et esclave de qui t'aime.

Qui s'est brûlé avec du lait souffle sur la crème glacée.

Ne frappe pas à la porte d'un autre, si tu ne veux pas qu'on frappe à la tienne.

Donner aux riches, c'est porter l'eau à la mer.