Proverbes arabes, page 1

Dans la maison de la fourmi, la rosée est une tempête.

Ce que le chameau imagine, les chameliers le devinent.

Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain.

Celui qui regarde au-dessus de soi a mal au cou.

La beauté de l'homme consiste dans son esprit, et l'esprit de la femme consiste dans sa beauté.

Les hommes sont les esclaves du bienfait.

Un médecin n'est pas un bon médecin s'il n'a été lui-même malade.

L'optimisme vient de Dieu, le pessimisme est né dans le cerveau de l'homme.

Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver.

Dans une bouche close, il n'entre point de mouche.

A quoi sert la lumière du soleil, si on a les yeux fermés.

La guerre sainte la plus méritoire est celle qu'on fait à ses passions.

Mourir en se vengeant vaut mieux que vivre dans la honte.

L'air du paradis est celui qui souffle entre les oreilles d'un cheval.

Il n'appartient qu'à Dieu d'être seul.

Le destin pose deux doigts sur les yeux de l'homme, deux dans ses oreilles, et le cinquième sur ses lèvres en lui disant : "Tais-toi. "

L'encre du savant est aussi précieuse que le sang du martyr.

Un œil suffit au marchand, cent yeux ne suffisent pas à l'acheteur.

La vie est une quarantaine pour le Paradis.

Je donne une datte au pauvre pour en goûter la vraie saveur.

La gueule d'un canon est moins dangereuse que la bouche d'un calomniateur.

Celui qui porte un présent sur un âne attend de recevoir un présent sur un chameau.

Etranger est le parent par alliance de l'étranger.

Le soupir d'une jolie fille s'entend de plus loin que le rugissement du lion.

Un chien qui se remue vaut mieux qu'un lion accroupi.

Bats ta femme tous les matins ; si tu ne sais pas pourquoi, elle le sait.

Si l'on vient vous dire qu'une montagne a changé de place, permis à vous de le croire ; mais si l'on vous dit qu'un homme a changé de caractère, n'en croyez rien.

La jeunesse est une fraction de folie.

J'ai goûté bien des substances amères, et nulle ne l'est plus que de demander.

La corde du mensonge est courte.