Proverbes arabes, page 4

Ne t'accroche pas à celui qui ne s'accroche pas à toi.

Les chiens aboient, la caravane passe.

Les proverbes illuminent le discours.

Souviens-toi qu'au moment de ta naissance tout le monde était dans la joie et toi dans les pleurs. Vis de manière qu'au moment de ta mort, tout le monde soit dans les pleurs et toi dans la joie.

Le chirurgien s'instruit aux dépens de l'orphelin.

Je dis que mon fils est un voyou, mais je n'aime pas que les autres le disent.

Le plus savant est celui qui voit la fin de chaque chose.

Un fou a jeté une pierre dans un puits, mille sages n'ont pu la retirer.

Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un œil d'envie, mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet.

Entourez plutôt votre maison de pierres que de voisins.

Pauvre, celui qui fait cuire la cognée et du fer en attendant le bouillon.

Si l'homme était un fleuve, la femme en serait le pont.

Mon Dieu, ne me donne que des enfants mâles et fait que mon troupeau ne produise que des femelles.

L'amour dure autant que durent les reproches.

L'âne peut aller à la Mecque, il n'en reviendra pas pèlerin.

Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.

La femme que Dieu comble de bonheur est celle qui meurt avant son mari.

Quand le lion saigne, les chacals reprennent courage.

Si vous entrez parmi les borgnes, fermez un œil.

Braise de nuit devient cendre du matin.

La vie est un désert dont la femme est le chameau.

Vilaine féconde vaux mieux que belle stérile.

Il faut flatter la vache avant de la traire.

Un vase ne répand que ce qu'il contient.

La véritable mosquée est celle qui est construite au fond de l'âme.

Un roi sans justice est une rivière sans eau.

Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.

L'œil n'aime pas ce qui est au-dessus de lui.

L'arbre qui ne donne pas d'ombre à son propriétaire doit être coupé.

Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi.